Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Hege

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 120
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
32
Język źródłowy
Angielski I may arrive late to the meeting today
I may arrive late to the meeting today
I may/might arrive late

Ukończone tłumaczenia
Norweski Det kan hende
124
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame

pas kuoki drauga? be problemu

Ukończone tłumaczenia
Angielski At which friend's? No problem at a friend's
Norweski Hos en venn
Duński Hos en ven.
Szwedzki Hos vilken vän? Inga problem hos en vän.
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha
Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am screaming
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag saknar dig och längtar efter turkisk mat!
Jag saknar dig och längtar efter turkisk mat!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni özledim
63
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Turecki benim hayatımı etkilemeye başladın. ben hep sana...
Benim hayatımı etkilemeye başladın. Ben hep sana göre plan yapmaya başladım.

Ukończone tłumaczenia
Angielski you began to affect my life
132
Język źródłowy
Litewski Jis buvo tas..
Jis buvo tas, kuris neleisdavo rytais jai išeiti. Neleisdavo niekados išeiti. O ji pasiduodavo. Jis buvo jai viskas. Ir mylėjo jį truputį labiau nei gyvenimą.
Can someone translate this text to english for me? thank you very very much :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski He was that one..
Norweski Han var den som ikke
Szwedzki Han lät henne aldrig gå
Duński mere end livet
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski Svenciau gimtadieni vakar nekahp jauciuos siandien
Svenciau gimtadieni vakar nekahp jauciuos siandien
I got this sms and i dont understand what he is writing. I think it has something to do with his birthday celebration?

Ukończone tłumaczenia
Angielski I celebrated my birthday yesterday...
Szwedzki Jag firade min födelsedag igår.
Norweski Jeg feiret bursdagen min i går.
223
10Język źródłowy10
Turecki ümit en son kötülüktür...
Ümit en son kötülüktür, çünkü işkenceyi uzatir.
İnançlar hakikat düşmanlari olarak, yalanlardan daha tehlikelidir.
Uçurumlari sevenin kanatlari olmali.
Var olmak ve onun olmak olmalı hayatımın anlamı.
Sen gidersen bende gelirim arkandan.
Ben sende tutuklu kaldım.
<edit> with small fonts, punctuations, and caps only where it needed to use some. ;) </edit>(02/15/francky

Ukończone tłumaczenia
Francuski l'espoir
Włoski La speranza
Niemiecki Hoffnung
Angielski Hope
Norweski HÃ¥p
36
Język źródłowy
Bośniacki Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?
Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi hi what's up?
Norweski Hei hei hva skjer?
19
22Język źródłowy22
Turecki askim, seni cok ozledim
askim, seni cok ozledim

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love
Norweski Min elskede
368
Język źródłowy
Angielski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Un 2010 fericit!
Portugalski brazylijski Feliz Ano Novo 2010
Albański Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Niemiecki Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bułgarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Chiński uproszczony 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Polski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Włoski Auguri di buon anno 2010
Rosyjski Счастливого нового 2010 года!
Duński Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
Hiszpański Feliz 2010 para todos en cucumis
Szwedzki Gott nytt år 2010
Holenderski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Węgierski Boldog...
Norweski Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrajski שנה טובה
Grecki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Fiński Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litewski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Life is crazy!
Life is crazy!

Ukończone tłumaczenia
Norweski Livet er sprøtt!
39
Język źródłowy
Duński Skriv lige den der igen.
Skriv lige den der igen. Kom til at slette den.
Before edit: skriv lige den der igen kom tit at slette den
<gamine>

Ukończone tłumaczenia
Norweski Skriv gjerne den der igjen.
22
Język źródłowy
Turecki Seni çok ama çok istiyorum!
Seni çok ama çok istiyorum!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I really want you so much!
Norweski Men jeg vil virkelig ha deg!
149
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ezik fenerbahce
ezik fenerbahce :))))))) takimda 8 brezilyali warmis brezilya ligine katilmaya adaylar :))))
sokakta artik sahipsiz kedi kopek gormek istiyorum. Rakum yada kokarca degil!!!!!!!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski fenerbahçe
Norweski Fenerbahçe taperen!
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Zemra mir je ty po te mendoj tani te puth shum...
Zemra mir je ty po te mendoj tani te puth shum shum

Ukończone tłumaczenia
Angielski darling!!!
Norweski Elskede, hvordan har du det?
144
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki canım arkadaşım çok teşekkür ediyorum bu resim...
canım arkadaşım çok teşekkür ediyorum doğum günümü hadırladığın ve bana bu resimi hazırladığın için inan aldığım en güzel hediye bu oldu. ne kadar mutlu olduğumu anlatamam..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Present
Norweski Min kjære venn
Portugalski Presente
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>